1
00:00:00,901 --> 00:00:01,834
[هتاف الجمهور]
[نقرات مصراع الكاميرا]
2
00:00:01,869 --> 00:00:02,701
[السرد]
انظر إلى ذلك الرجل--
3
00:00:02,736 --> 00:00:04,002
أسعد من طفل آركيد
4
00:00:04,037 --> 00:00:05,737
مع جيب
مليئة بالأرباع.
5
00:00:05,772 --> 00:00:09,307
<ط> لماذا؟ أوه، ربما بسبب
أنا ثري بجنون؟
6
00:00:09,342 --> 00:00:11,877
الآن، لم يكن هذا
بعض المكاسب العشوائية.
7
00:00:11,912 --> 00:00:14,179
لقد صنعنا هذه المسروقات
بالطريقة القديمة--
8
00:00:14,214 --> 00:00:17,149
من خلال الاستيلاء على ثانوس
عملاق المجرة المجنون
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,683
مرتين.
10
00:00:18,718 --> 00:00:20,318
والآن بعد أن أصبح لدينا
أموال أكثر من أودين
11
00:00:20,353 --> 00:00:22,054
يظل السؤال--
12
00:00:22,089 --> 00:00:25,157
سوف يتغير النجاح
حراس المجرة؟
13
00:00:25,192 --> 00:00:26,191
ناه.
14
00:00:27,260 --> 00:00:29,061
سنفعل
ما نفعله دائما--
15
00:00:29,096 --> 00:00:32,431
[الشخير]
شيء جيد، شيء سيء.
16
00:00:32,466 --> 00:00:35,067
شيء باهظ الثمن!
اه!
17
00:00:35,102 --> 00:00:37,202
قف. صاروخ، ما هو
مع متجر الفرم؟
18
00:00:37,237 --> 00:00:39,237
[يمسح الحلق]
الآن بعد أن حصلت على ما يكفي من الوحدات
19
00:00:39,272 --> 00:00:41,873
للحفاظ على وحداتي في القلعة
مكونة من وحدات،
20
00:00:41,908 --> 00:00:43,942
سأتقاعد بأناقة،
21
00:00:43,977 --> 00:00:46,445
وأنا آخذ كل شيء
أحضرت معي إلى هذه السفينة.
22
00:00:46,480 --> 00:00:49,381
التقاعد؟ إنه وقت اللفة النصر.
23
00:00:49,416 --> 00:00:51,683
لدينا سنوات من المركز التجاري
الافتتاحيات، البرامج الحوارية،
24
00:00:51,718 --> 00:00:53,385
وجميع التكاليف المدفوعة
شكرا لك الزبالة
25
00:00:53,420 --> 00:00:55,087
إذا بقينا معا.
26
00:00:55,122 --> 00:00:56,888
لا شيء يلتصق بدراكس.
27
00:00:56,923 --> 00:00:59,791
بشرتي المتصلبة بالقتال
يطرد جميع الطفيليات.
28
00:00:59,826 --> 00:01:03,595
ومع ذلك، أنا لست متجهة
ليكون دراكس المشاهير.
29
00:01:03,630 --> 00:01:05,030
لديه وجهة نظر، كويل.
30
00:01:05,065 --> 00:01:07,199
هل المجرة حقا
بحاجة الى المزيد من المشاهير؟
31
00:01:07,234 --> 00:01:09,901
يا شباب، مشاهير
إلهام الناس--
32
00:01:09,936 --> 00:01:12,370
كيف يعيشون وماذا يرتدون
أين يذهبون.
33
00:01:12,405 --> 00:01:14,906
ألا ترى؟
لدينا واجب تجاه المجرة.
34
00:01:14,941 --> 00:01:19,244
الواجب الوحيد الذي عليّ هو
لقضاء وحدات gajillion!
35
00:01:19,279 --> 00:01:22,247
ولهذا السبب حصلت على هذا--
36
00:01:22,282 --> 00:01:25,784
النقل الآني في الوقت المناسب
الشركة U-Got-It 7!
37
00:01:25,819 --> 00:01:27,252
مقابل رسوم رمزية،
38
00:01:27,287 --> 00:01:30,655
يمكن لهذا الطفل على الفور
أنقل لي أي شيء أريده
39
00:01:30,690 --> 00:01:31,923
أو لي ذلك.
40
00:01:31,958 --> 00:01:33,492
اه، هل تمانع؟
41
00:01:33,527 --> 00:01:36,228
أحاول توحيدنا
مع خطاب ملهم.
42
00:01:36,263 --> 00:01:39,431
الآن، من هو للتشمس
في المجد والاعتراف الذي نستحقه؟
43
00:01:45,138 --> 00:01:47,473
بجد؟ لا احد؟
44
00:01:49,309 --> 00:01:51,076
آه، صاروخ، أيها الصديق القديم،
45
00:01:51,111 --> 00:01:53,311
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك
للوقوف معي.
46
00:01:53,346 --> 00:01:55,847
ماذا؟ أنا؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
47
00:01:55,882 --> 00:01:59,484
لقد حصلت على عمر
من الاستهلاك الواضح أمامي.
48
00:01:59,519 --> 00:02:00,652
أراك!
49
00:02:03,156 --> 00:02:05,224
[ريشة]
يا! لقد أخذ كرسيي!
50
00:02:17,170 --> 00:02:18,937
♪♪ [إيقاع الرقص]
[anouncer] قريبًا
51
00:02:18,972 --> 00:02:21,439
إلى الاقتران
شبكة المجرة--
52
00:02:21,474 --> 00:02:25,277
نجم اللورد فائق الروعة
ساعة متنوعة!
53
00:02:25,312 --> 00:02:26,812
♪♪ [يتبع]
54
00:02:28,181 --> 00:02:30,782
مساء الخير،
رفاق الأثرياء!
55
00:02:30,817 --> 00:02:32,584
[الثرثرة]
56
00:02:36,756 --> 00:02:40,825
يا صديقي، ما هو أكثر من ذلك
مشروب باهظ الثمن على متن السفينة؟
57
00:02:40,860 --> 00:02:45,530
من شأنه أن يكون غراموزيان
شاي رويال بليند 4-D المتبل.
58
00:02:45,565 --> 00:02:47,666
شاي جراموسي؟
59
00:02:47,701 --> 00:02:52,003
لا مستحيل انا و
قريبًا سيصبحون مائة أو نحو ذلك من أفضل الأصدقاء
60
00:02:52,038 --> 00:02:54,006
سوف
شرب هذا المشروب.
61
00:02:55,108 --> 00:02:56,275
[صفارة]
62
00:02:57,277 --> 00:02:58,643
هاه؟
أوه.
63
00:02:58,678 --> 00:03:00,312
[صاروخ]
هذا صحيح يا قوم--
64
00:03:00,347 --> 00:03:03,148
مستخلص شجرة العالم الأسجاردية.
65
00:03:03,183 --> 00:03:06,318
خمسة براميل فقط من هذه الأشياء
موجودة في الكون.
66
00:03:06,353 --> 00:03:08,186
وهذا علي.
67
00:03:08,221 --> 00:03:10,322
[الهتاف، الثرثرة]
68
00:03:10,357 --> 00:03:12,090
[استنشاق]
69
00:03:12,125 --> 00:03:13,225
انتظر لحظة.
70
00:03:13,260 --> 00:03:14,993
شخص ما هناك
لا يشارك
71
00:03:15,028 --> 00:03:17,796
من بلدي السخية للغاية
الضيافة.
72
00:03:19,933 --> 00:03:21,133
الشبح؟
73
00:03:22,302 --> 00:03:23,735
[رطم]
74
00:03:23,770 --> 00:03:26,671
مرطباتي
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
75
00:03:26,706 --> 00:03:29,374
أنا لا أشرب.
أنا لا آكل.
76
00:03:29,409 --> 00:03:31,910
لا أحتاج إلى رزق
من أي نوع،
77
00:03:31,945 --> 00:03:34,012
لأنني لست كذلك
ميتا ولا حيا،
78
00:03:34,047 --> 00:03:37,282
مزورة في البوتقة
من خط العرض الخارجي.
79
00:03:37,317 --> 00:03:40,518
نعم. لقد أحببتك بشكل أفضل
عندما لم تتحدث
80
00:03:40,553 --> 00:03:42,787
الآن، هذا لن يحدث
لديك أي شيء لتفعله
81
00:03:42,822 --> 00:03:45,090
مع كل تلك الأوقات
لقد سرقت منك
82
00:03:45,125 --> 00:03:48,460
أو أذلك
أو حصلت على أفضل ما لديك؟
83
00:03:48,495 --> 00:03:50,195
لا.
84
00:03:50,230 --> 00:03:52,364
إذن أنت فقط ستفعل
رفض هدية
85
00:03:52,399 --> 00:03:55,033
من أفضل النعمة
صياد في المجرة؟
86
00:03:55,068 --> 00:03:58,136
لا يمكنك أن تكون الأفضل.
أنت متقاعد.
87
00:03:58,171 --> 00:03:59,537
وفخور بذلك.
88
00:03:59,572 --> 00:04:01,273
خرجت على القمة
89
00:04:01,308 --> 00:04:03,241
ولم يتبق شيء لإثباته.
90
00:04:03,276 --> 00:04:04,509
حقًا؟
91
00:04:06,813 --> 00:04:09,915
[السعال، البصق]
92
00:04:11,017 --> 00:04:12,617
بخير. تريد التحدي؟
93
00:04:12,652 --> 00:04:16,121
قم بتسمية المكافأة.
في أي وقت وفي أي مكان.
94
00:04:16,156 --> 00:04:17,322
[المذيع]
نوفا،
95
00:04:17,357 --> 00:04:18,723
قصص الفيلق
96
00:04:18,758 --> 00:04:21,126
وأسوأ المجرمين
في المجرة.
97
00:04:21,161 --> 00:04:22,727
الأكثر طلبًا الليلة--
98
00:04:22,762 --> 00:04:24,062
إيتشتريو بايك،
99
00:04:24,097 --> 00:04:26,431
رجل محتال لزج بالمعنى الحرفي للكلمة
100
00:04:26,466 --> 00:04:28,733
الذي يخدع الفقراء والمحتاجين.
101
00:04:28,768 --> 00:04:30,635
فيلق نوفا
وضعت مكافأة
102
00:04:30,670 --> 00:04:33,872
من 50000 وحدة على رأسه.
103
00:04:46,286 --> 00:04:49,521
مكافأتك لي، بايك.
104
00:04:51,191 --> 00:04:52,291
آه!
105
00:04:53,326 --> 00:04:54,826
[تذمر]
حسنًا؟ [تكسير]
106
00:04:54,861 --> 00:04:57,362
أوه، هذا ليس جيدا.
107
00:04:59,399 --> 00:05:00,999
أنا أستسلم! أنا أستسلم!
108
00:05:01,034 --> 00:05:03,568
[صاروخ]
هل تفتقدني أيها الفتى الغول؟
109
00:05:10,343 --> 00:05:13,345
قد تكون بخير
صائد الجوائز، رايث،
110
00:05:13,380 --> 00:05:14,612
لكن لا يمكنك التفوق
111
00:05:14,647 --> 00:05:16,448
ماسورة مزدوجة
المدفع الأيوني--
112
00:05:16,483 --> 00:05:19,885
قيمة التجزئة 10000 وحدة.
113
00:05:25,592 --> 00:05:27,559
[التذمر]
114
00:05:27,594 --> 00:05:31,763
[صراخ]
115
00:05:33,833 --> 00:05:34,866
اه.
116
00:05:38,671 --> 00:05:40,405
لا فائدة من الركض يا فتى السمك.
117
00:05:40,440 --> 00:05:43,174
أنت على وشك التعثر
الأفضل على الإطلاق.
118
00:05:43,209 --> 00:05:45,077
هل سمعت ذلك يا بايك؟
119
00:05:47,247 --> 00:05:49,047
لديك شعاع جرار؟
120
00:05:49,082 --> 00:05:50,982
لماذا لم تستخدم ذلك أولا؟
121
00:05:51,017 --> 00:05:54,052
<ط> مهلا! هل أخبرك
كيفية خداع السيدات العجائز؟
122
00:05:54,087 --> 00:05:57,723
مثل تناول الحلوى
من ريتنوك.
123
00:06:11,771 --> 00:06:13,738
[رمح]
سيد روكيت، كما سمعت،
124
00:06:13,773 --> 00:06:16,341
لقد حققت نجاحًا كبيرًا
خاص بي.
125
00:06:16,376 --> 00:06:20,078
أنا متأكد من أنك وأنا نستطيع
تعال إلى السكن.
126
00:06:20,113 --> 00:06:21,713
الرمز البريدي، والتنفس المالح،
127
00:06:21,748 --> 00:06:24,215
أو سأريكم
نهاية العمل
128
00:06:24,250 --> 00:06:26,184
من العلامة التجارية الجديدة التي تمت ترقيتها
رباعية الناسف.
129
00:06:26,219 --> 00:06:28,420
ليس لدي نفسا ملحيا.
130
00:06:28,455 --> 00:06:29,954
وأي نوع من--
131
00:06:29,989 --> 00:06:32,023
ترقيات باهظة الثمن، دمية.
132
00:06:32,058 --> 00:06:34,959
كما هو الحال في 50000 وحدة
باهظة الثمن.
133
00:06:34,994 --> 00:06:37,929
هذا الشيء لديه إعدادات
لم يسبق لي أن رأيت من قبل--
134
00:06:37,964 --> 00:06:39,364
ليس فقط "انطلق" و"الصعق"،
135
00:06:39,399 --> 00:06:42,567
ولكن "طمس"
"تفكك"!
136
00:06:42,602 --> 00:06:44,569
صحيح يا جروت؟
137
00:06:44,604 --> 00:06:47,406
اه آسف. قوة العادة.
138
00:06:48,475 --> 00:06:50,375
إيه هيه؟ همم؟
139
00:06:50,410 --> 00:06:52,577
[يصرخ]
140
00:06:53,580 --> 00:06:54,546
[الديوك بندقية]
141
00:06:54,581 --> 00:06:55,547
الألغام.
142
00:06:55,582 --> 00:06:57,982
أرجعه الآن،
زومبي الفضاء,
143
00:06:58,017 --> 00:07:00,418
أو أقسم أنني سوف--
قبض.
144
00:07:00,453 --> 00:07:02,921
[التصفير]
145
00:07:04,858 --> 00:07:06,925
استمتع بالهدية.
[التذمر]
146
00:07:06,960 --> 00:07:09,127
يا كروتك.
147
00:07:23,376 --> 00:07:26,077
سيد رايث، اغفر لي
يجري إلى الأمام جدا،
148
00:07:26,112 --> 00:07:27,812
ولكن آمل أن يكون هناك
المزيد لخطتك
149
00:07:27,847 --> 00:07:29,147
من مجرد التعويم
150
00:07:29,182 --> 00:07:31,650
في فراغ الفضاء الذي لا نهاية له.
151
00:07:37,056 --> 00:07:40,258
في خطر السبر
مثل الضيف الفقير، أم،
152
00:07:40,293 --> 00:07:44,162
هل لديك شيء من هذا القبيل
بمثابة، اه، وسادة مقعد على متن الطائرة؟
153
00:07:44,197 --> 00:07:45,330
لا.
154
00:07:45,365 --> 00:07:46,498
[صوت الإنذار]
155
00:07:46,533 --> 00:07:48,299
هل هذا سيء؟
156
00:07:48,334 --> 00:07:49,734
نعم.
157
00:07:53,907 --> 00:07:55,507
[صاروخ]
انتباه
158
00:07:55,542 --> 00:07:57,542
ثاني أفضل صائد جوائز
في المجرة.
159
00:07:57,577 --> 00:08:00,679
استعد للخسارة أمام الأول!
160
00:08:09,055 --> 00:08:11,155
أنت ، طويل القامة ، مظلم ، وكئيب ،
161
00:08:11,190 --> 00:08:12,557
في أي وقت تريد
للاستسلام،
162
00:08:12,592 --> 00:08:14,526
ليس لدي مشكلة
تفجير الهارب
163
00:08:14,561 --> 00:08:17,161
خارج سفينتك
قليلا في وقت واحد.
164
00:08:17,196 --> 00:08:18,463
قف!
165
00:08:18,498 --> 00:08:19,797
هل أنت عن طريق الصدفة على علم
166
00:08:19,832 --> 00:08:21,566
هناك حشرة مجنونة
مع الناسف
167
00:08:21,601 --> 00:08:23,401
أخذ قطع من سفينتك؟
168
00:08:23,436 --> 00:08:25,203
نعم.
169
00:08:25,238 --> 00:08:27,372
ألست خائفا؟
170
00:08:27,407 --> 00:08:28,740
الخوف يقتل الروح
171
00:08:28,775 --> 00:08:31,509
أسرع من مسامير البلازما
تفعل الجسم.
172
00:08:31,544 --> 00:08:34,212
أعتقد أنني فضلتك
عندما كنت أحادية المقطع.
173
00:08:34,247 --> 00:08:37,215
[أنين]
هل هناك فرصة أن أتمكن من استخدام مرحاضك؟
174
00:08:42,622 --> 00:08:45,223
لا تكن متوهجاً جداً
عنيد يا رايث
175
00:08:45,258 --> 00:08:46,858
ثاني أفضل ليس بهذا السوء.
176
00:08:46,893 --> 00:08:48,527
[تدفق المرحاض]
177
00:08:49,862 --> 00:08:51,029
قف!
178
00:08:51,064 --> 00:08:52,096
أوه!
179
00:08:52,131 --> 00:08:53,231
أوه!
180
00:08:53,266 --> 00:08:55,033
ما الفلار،
وجه السمكة؟
181
00:08:55,068 --> 00:08:57,068
[التذمر]
182
00:08:58,705 --> 00:09:00,672
[صراخ]
183
00:09:00,707 --> 00:09:02,040
[التذمر]
184
00:09:03,710 --> 00:09:04,709
امسح يا رايث.
185
00:09:04,744 --> 00:09:06,911
هذه هي مكافأتي.
186
00:09:06,946 --> 00:09:08,713
ليس بعد.
187
00:09:09,816 --> 00:09:11,216
[الهمهمات]
188
00:09:15,388 --> 00:09:17,622
[صرير]
189
00:09:19,158 --> 00:09:21,125
تجمد يا جونوفيان
الفئران الوحل!
190
00:09:21,160 --> 00:09:23,394
لقد قمت بتعيين هذا الشيء
إلى "الشطب"،
191
00:09:23,429 --> 00:09:26,130
وليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك حتى.
192
00:09:26,165 --> 00:09:27,632
صه.
193
00:09:27,667 --> 00:09:30,134
لا تسكتني يا شاحب!
194
00:09:30,169 --> 00:09:32,003
[صرير]
195
00:09:33,973 --> 00:09:35,907
[تنهدات]
اسمح لي.
196
00:09:35,942 --> 00:09:37,108
انتظر.
197
00:09:37,143 --> 00:09:38,143
[صاروخ]
قف!
198
00:09:41,648 --> 00:09:43,615
آه! يا!
199
00:09:43,650 --> 00:09:45,417
هذا يساوي 50.000 وحدة!
آه!
200
00:09:46,686 --> 00:09:47,952
ملاحظة للذات--
201
00:09:47,987 --> 00:09:49,688
لا تستخدم كلمة "المسح" مطلقًا.
202
00:09:52,358 --> 00:09:53,425
آه!
203
00:09:56,362 --> 00:09:58,663
[التذمر]
204
00:09:58,698 --> 00:10:00,298
[صراخ]
205
00:10:05,638 --> 00:10:07,472
بايك، هل مازلت على قيد الحياة؟
206
00:10:07,507 --> 00:10:09,340
أحتاجك على قيد الحياة
للمكافأة.
207
00:10:09,375 --> 00:10:12,444
حسنًا، لقد كنت أفضل.
208
00:10:15,615 --> 00:10:17,782
اه.
نعم. أنا الأفضل.
209
00:10:17,817 --> 00:10:20,118
في وجهك الباهت يا رايث!
210
00:10:21,287 --> 00:10:22,454
الشبح؟
211
00:10:27,994 --> 00:10:30,194
كروتك المقدس.
212
00:10:30,229 --> 00:10:31,462
ماذا فعلت؟
213
00:10:31,497 --> 00:10:33,698
فضولي. لن أفعل ذلك أبدًا
لقد أخطأت في حقك
214
00:10:33,733 --> 00:10:35,266
للنوع النادم.
215
00:10:35,301 --> 00:10:37,635
مهلا، لدي وازع.
216
00:10:37,670 --> 00:10:40,672
ليس كثيرًا، ولكن إذا
إحداث ثقب في الرجل,
217
00:10:40,707 --> 00:10:43,675
فأنا لا أستحق
ليكون الأفضل.
218
00:10:43,710 --> 00:10:44,642
متفق.
219
00:10:44,677 --> 00:10:46,310
[كلاهما يصرخ]
220
00:10:46,345 --> 00:10:49,814
قلت لك، أنا
لا ميتا ولا حيا.
221
00:10:49,849 --> 00:10:52,684
جسدي متحرك
بواسطة الطفيليات الغريبة.
222
00:10:52,719 --> 00:10:56,020
ليس هناك إصابة منها
لن يصلحوني.
223
00:10:56,055 --> 00:11:00,491
أيها المزيف الرديء!
224
00:11:00,526 --> 00:11:02,727
يجب أن أضع
عشرة ثقوب فيك!
225
00:11:02,762 --> 00:11:05,496
ولكن أولا حصلت
مكافأة لجمع.
226
00:11:05,531 --> 00:11:07,365
كيف حالك؟
الوصول إلى نوفا فيلق؟
227
00:11:07,400 --> 00:11:08,833
شاهدني.
228
00:11:12,338 --> 00:11:15,206
ماذا في الحرائق؟
229
00:11:18,745 --> 00:11:20,812
أيها الأحمق اللاذع!
230
00:11:20,847 --> 00:11:22,880
أنت لم تنقلنا فورياً
إلى نوفا فيلق.
231
00:11:22,915 --> 00:11:25,717
لقد انتقلت عن بعد
نوفا فيلق لنا!
232
00:11:25,752 --> 00:11:28,353
[صاروخ]
وبتكلفة كبيرة، أود أن أضيف.
233
00:11:31,758 --> 00:11:34,192
[نوفا برايم]
كان يجب أن أعرف أنك ستكون متورطًا في هذه الكارثة.
234
00:11:34,227 --> 00:11:36,194
ولكن هذا كان
كل خطأ الريث.
235
00:11:37,463 --> 00:11:38,730
الماسحات الضوئية لدينا لم تلتقط
236
00:11:38,765 --> 00:11:40,698
أي أشكال حياة إضافية.
237
00:11:40,733 --> 00:11:43,601
هذا لأنه ليس على قيد الحياة.
238
00:11:43,636 --> 00:11:46,237
أنت ذاهب لقضاء
بقية حياتك
239
00:11:46,272 --> 00:11:49,907
الدفع مقابل النقل الفوري لهذا بالكامل
منشأة العودة إلى زاندر.
240
00:11:49,942 --> 00:11:53,244
إيه، أي فرصة يمكنني استغلالها
المكافأة على هذا الرجل
241
00:11:53,279 --> 00:11:55,747
كدفعة أولى؟
[ضحكة مكتومة]
242
00:11:55,782 --> 00:11:56,781
لا.
243
00:11:58,384 --> 00:12:00,852
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.
244
00:12:04,724 --> 00:12:06,124
سأعيده!
245
00:12:06,159 --> 00:12:08,460
بمجرد أن أجمع
بعض المكافآت الإضافية.
246
00:12:15,334 --> 00:12:18,937
ليس إذا قمت بجمع المكافأة
عليك يا زغب.
247
00:12:21,340 --> 00:12:23,875
[المذيع على P.A.]
مرحبًا بك في Xandar الميناء الفضائي.
248
00:12:23,910 --> 00:12:25,777
من أجل سلامتك،
جميع الأمتعة غير المراقبة
249
00:12:25,812 --> 00:12:28,079
سوف يكون على الفور
تفككت.
250
00:12:30,183 --> 00:12:31,716
أنا جروت؟
251
00:12:31,751 --> 00:12:33,151
نعم، إذن؟
252
00:12:36,823 --> 00:12:38,323
أنا جروت؟
253
00:12:39,959 --> 00:12:41,159
أعطيت في المكتب.
254
00:12:41,194 --> 00:12:42,260
[تنهدات]
255
00:12:42,295 --> 00:12:44,762
هل تبحث عن توصيلة يا صديقي؟
256
00:12:44,797 --> 00:12:47,966
يمكننا أن نوصلك إلى أي مكان.
مقابل ثمن.
257
00:12:48,968 --> 00:12:50,335
أنا جروت.
258
00:12:51,637 --> 00:12:54,672
أعتقد
لقد حصلنا على خاص جدا
259
00:12:54,707 --> 00:12:57,575
والركاب الأثرياء هنا.
260
00:12:57,610 --> 00:12:59,944
لماذا لا أنت وأنا
مناقشة الشروط
261
00:12:59,979 --> 00:13:02,814
بينما شريكي
يجهز سفينتنا، هاه؟
262
00:13:05,184 --> 00:13:06,951
أنا جروت.
263
00:13:11,490 --> 00:13:14,192
اه، نحن نحافظ على سفينتنا
بعيدا عن ميناء الفضاء
264
00:13:14,227 --> 00:13:16,594
بسبب كونه
رحلة جميلة جدا.
265
00:13:16,629 --> 00:13:18,796
اه لا نريد
لجعل الآخرين يحسدون.
266
00:13:18,831 --> 00:13:20,832
أنا جروت.
267
00:13:22,535 --> 00:13:24,468
نم جيداً يا رجل الشجرة.
268
00:13:24,503 --> 00:13:26,971
[قعقعة]
هاه؟
269
00:13:30,810 --> 00:13:32,944
[السعال]
270
00:13:32,979 --> 00:13:35,046
أنا جروت!
271
00:13:36,249 --> 00:13:38,115
أنا جروت!
272
00:13:38,150 --> 00:13:39,317
[الهمهمات]
273
00:13:40,553 --> 00:13:42,820
[أنين]
274
00:13:42,855 --> 00:13:44,522
[السعال]
275
00:13:46,492 --> 00:13:48,292
ماذا نفعل
معه الآن؟
276
00:13:48,327 --> 00:13:49,894
الاستيلاء على قرص وحدته.
277
00:13:49,929 --> 00:13:51,295
خذه
العودة إلى السفينة.
278
00:13:51,330 --> 00:13:54,065
ألقيه في مكان ما
لن يجده أحد.
279
00:13:57,904 --> 00:14:01,072
[أنين]
280
00:14:02,775 --> 00:14:04,609
أنا جروت.
281
00:14:15,121 --> 00:14:17,021
[يستنشق، آهات]
282
00:14:17,056 --> 00:14:18,957
أنا جروت.
283
00:14:31,404 --> 00:14:33,771
[يلهث]
284
00:14:37,043 --> 00:14:38,076
اه...
285
00:14:45,418 --> 00:14:48,753
[أنين]
286
00:14:48,788 --> 00:14:51,389
أنا جروت.
287
00:14:52,992 --> 00:14:55,827
[يلهث]
288
00:15:01,968 --> 00:15:03,901
[الهدر]
289
00:15:06,973 --> 00:15:10,074
اه. أنا جروت.
290
00:15:10,109 --> 00:15:11,175
[لهاث]
291
00:15:14,280 --> 00:15:16,380
أنا غرام--
292
00:15:16,415 --> 00:15:18,616
[السعال]
293
00:15:24,323 --> 00:15:28,626
[ضعيف]
أنا جروت...
294
00:15:31,197 --> 00:15:32,730
أبي، انظر.
295
00:15:32,765 --> 00:15:35,166
يجب أن يكون نوعا ما
من الزائر الاجنبي .
296
00:15:35,201 --> 00:15:39,804
اه حبيبي مش محتاج
صديق وهمي آخر.
297
00:15:39,839 --> 00:15:43,107
انها مجرد بعض
نحت الخشب القديم.
298
00:15:43,142 --> 00:15:44,942
[أنين]
299
00:15:44,977 --> 00:15:47,611
يمكننا أن نضعه في مجالنا،
300
00:15:47,646 --> 00:15:49,947
استخدامه لتخويف بعيدا
الآفات.
301
00:15:49,982 --> 00:15:51,950
[ ثرثرة المخلوقات ]
302
00:15:53,986 --> 00:15:56,020
[الثرثرة]
303
00:15:57,123 --> 00:15:59,323
بخير. ولكن علينا أن نذهب.
304
00:15:59,358 --> 00:16:01,025
أنا لا أحب المظهر
من هذه الجربوع.
305
00:16:05,865 --> 00:16:08,599
حسنًا يا جروت. انها ليست كذلك
فقط الجربوع الكبيرة
306
00:16:08,634 --> 00:16:09,934
عليك أن تبحث عنه.
307
00:16:09,969 --> 00:16:11,302
هناك أيضا الأطفال.
308
00:16:11,337 --> 00:16:13,270
فقط هم ليسوا كذلك
بعد الماء.
309
00:16:13,305 --> 00:16:16,040
يريدون أن يأكلوا محاصيلنا.
310
00:16:16,075 --> 00:16:17,875
[الهمهمات]
311
00:16:17,910 --> 00:16:21,512
أنا جروت.
312
00:16:23,249 --> 00:16:24,415
لي؟
313
00:16:26,352 --> 00:16:29,320
لم يعطني أحد قط
هدية مثل هذا.
314
00:16:29,355 --> 00:16:31,189
شكرًا لك.
315
00:16:51,177 --> 00:16:54,278
[آهات]
أنا جروت.
316
00:16:56,449 --> 00:16:58,883
[الثرثرة]
317
00:16:58,918 --> 00:17:02,353
اخرج!
اخرج أيها الحشرة!
318
00:17:04,790 --> 00:17:07,525
يجب أن أقطع هذا الشيء
حتى لوقود الطبخ.
319
00:17:07,560 --> 00:17:10,828
أبي، لا تفعل.
غروت صنع لي هذا.
320
00:17:10,863 --> 00:17:12,329
فهو يحتاج فقط إلى الماء.
321
00:17:12,364 --> 00:17:13,831
ألا تستطيع أن ترى؟
322
00:17:13,866 --> 00:17:15,833
ما هي القاعدة الأولى
من الصحراء؟
323
00:17:15,868 --> 00:17:17,601
لا تهدر مياهك أبدًا.
324
00:17:17,636 --> 00:17:20,171
لأنه إذا سمحت
حتى خروج واحد--
325
00:17:20,206 --> 00:17:22,006
سوف يأتي الجربوع.
326
00:17:22,041 --> 00:17:23,874
بالضبط.
327
00:17:23,909 --> 00:17:26,243
ولكن أعتقد جروت
يحتاج إلى الماء.
328
00:17:26,278 --> 00:17:28,212
همم.
329
00:17:28,247 --> 00:17:30,047
لم يكن يقصد ذلك يا غروت
330
00:17:30,082 --> 00:17:32,250
عن تقطيعك
لوقود الطبخ.
331
00:17:37,156 --> 00:17:38,923
[الشخير]
332
00:17:50,903 --> 00:17:53,104
لن يفوت القليل من الماء.
333
00:18:09,121 --> 00:18:13,457
أنا جروت.
334
00:18:13,492 --> 00:18:16,127
لا تخبر والدي، حسنا؟ قف!
335
00:18:18,631 --> 00:18:20,131
لا!
336
00:18:21,367 --> 00:18:23,167
[لهاث]
[الثرثرة]
337
00:18:24,370 --> 00:18:27,305
[التذمر]
338
00:18:29,842 --> 00:18:31,108
آه!
339
00:18:31,143 --> 00:18:32,176
يجري!
340
00:18:36,148 --> 00:18:37,948
ماذا تنتظر؟
341
00:18:37,983 --> 00:18:39,150
يذهب!
342
00:18:39,185 --> 00:18:41,552
[يلهث]
لا! عد إلى الداخل!
343
00:18:45,224 --> 00:18:47,324
لا، لا، لا، لا، لا!
[صراخ]
344
00:18:47,359 --> 00:18:49,327
ابتعد عنها!
345
00:18:52,798 --> 00:18:54,131
لا! لا!
346
00:18:54,166 --> 00:18:56,167
لا!
[يلهث]
347
00:18:56,202 --> 00:18:59,170
[يصرخ]
بابا! يساعد!
348
00:19:00,206 --> 00:19:05,209
أنا جروت.
349
00:19:05,244 --> 00:19:07,912
بابي! يساعد!
350
00:19:09,048 --> 00:19:11,315
أنا جروت!
351
00:19:11,350 --> 00:19:13,951
[الشخير]
352
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
[الثرثرة]
353
00:19:17,256 --> 00:19:18,256
اه! آه!
354
00:19:20,259 --> 00:19:21,292
[يصرخ]
355
00:19:21,327 --> 00:19:25,462
أنا جروت.
356
00:19:25,497 --> 00:19:28,032
أنا جروت!
357
00:19:28,067 --> 00:19:29,500
[الهمهمات]
358
00:19:32,238 --> 00:19:33,237
[زفير]
359
00:19:33,272 --> 00:19:35,873
أنا جروت!
360
00:19:35,908 --> 00:19:37,875
[هدير]
361
00:19:39,378 --> 00:19:41,779
[رطم]
أنا جروت!
362
00:19:42,781 --> 00:19:45,116
أنا جروت.
363
00:19:49,288 --> 00:19:51,989
قلت لك
كان يحتاج فقط إلى الماء.
364
00:19:52,024 --> 00:19:53,891
شكرا لك، جروت.
365
00:19:53,926 --> 00:19:55,259
الآن هل يمكنه البقاء؟
366
00:19:55,294 --> 00:19:57,528
بالطبع يمكنه البقاء.
أنا لست متأكدا
367
00:19:57,563 --> 00:19:59,697
لدينا ما يكفي من الماء
له وللمحاصيل.
368
00:20:11,243 --> 00:20:13,277
[صاروخ]
هل تعرف ما الذي تطلبه الأمر للعثور عليك؟
369
00:20:13,312 --> 00:20:17,348
اضطررت إلى قطع رقعة
في جميع أنحاء Xandarian عالم الجريمة الإجرامي
370
00:20:17,383 --> 00:20:21,218
وهنا تمرح
عند صنبور مياه مفتوح؟
371
00:20:21,253 --> 00:20:23,020
اه صديق لك؟
372
00:20:23,055 --> 00:20:24,588
أنا جروت.
373
00:20:24,623 --> 00:20:27,224
غروت هو صديقي،
أيضا.
374
00:20:27,259 --> 00:20:30,561
نعم، حسنا، انه لي
شريك تجاري,
375
00:20:30,596 --> 00:20:33,731
وقد أحتاج إلى الاقتراض
بعض الوحدات منه.
376
00:20:35,301 --> 00:20:36,934
من فضلك لا تذهب، جروت.
377
00:20:38,337 --> 00:20:41,739
أنا جروت.
378
00:20:46,245 --> 00:20:48,946
[الشهيق]
أنا أيضا.
379
00:20:50,449 --> 00:20:52,149
أنا جروت.
380
00:21:06,265 --> 00:21:08,265
اه، أنا جروت.
381
00:21:08,300 --> 00:21:11,302
ماذا تقصد،
هل يمكننا العودة والزيارة؟
382
00:21:11,337 --> 00:21:13,437
أنا جروت؟
383
00:21:13,472 --> 00:21:17,441
لأننا يجب أن نعود
في العمل، لهذا السبب لا.
384
00:21:17,476 --> 00:21:20,077
الآن دعونا نجمع وحداتنا.
385
00:21:20,112 --> 00:21:23,614
اه، أنا اه، غروت.
386
00:21:23,649 --> 00:21:26,116
Wha-- لقد فقدت كل ذلك؟
387
00:21:26,151 --> 00:21:27,651
أنا جروت.
388
00:21:27,686 --> 00:21:29,086
هذه ليست النقطة!
389
00:21:29,121 --> 00:21:31,289
نحن نتحدث عن
الوحدات التي فقدتها!
390
00:21:31,339 --> 00:21:35,889
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0